Patrick Shiroishi - Hidemi (American Dreams, 2021)

Patrick Shiroishi - Hidemi (American Dreams, 2021)

[English version below]


La música del saxofonista Patrick Shiroishi lleva inspirándose desde hace algunos años en uno de los episodios más oscuros -y menos contados- de la historia de Estados Unidos: la de los campos de concentración instalados en el país durante la Segunda Guerra Mundial para recluir a miles de personas de origen japonés.

Si ya en Descension -su fenomenal disco del año pasado- el artista exploraba el trauma desde una perspectiva interior y abrasiva, esta vez es la experiencia de su abuelo, Hidemi Pat Shiroishi y su vida después de la reclusión, la que lleva al artista de origen Japonés a desplegar la expresividad de su saxo barítono en un paisaje melódico que va resbalando entre la serenidad y la exaltación con absoluta destreza rítmica.

La intrincada y furiosa arquitectura multicapa de la primera parte de este LP va cediendo paso hacia su ecuador a pacíficos ejercicios de introspección donde incluso la voz de Shiroishi parece querer resonar alentadora. Como muchos otros de los trabajos del artista con base de operaciones en Los Ángeles, la música de Hidemi conecta con el mundo de una forma visceral y diferente. Este disco es otro ejercicio más de catarsis donde Shiroishi nuevamente nos regala una gema afilada para sentarnos con ella y aprender de una historia que se ha intentado ocultar por muchos años y que brilla radiante dentro de su exploración sonora y su valiente declaración de intenciones.


English Version

For a number of years now, Los Angeles-based saxophonist Patrick Shiroishi has been exploring one of the darkest and least known episodes in recent US history: the concentration camps in which thousands of US residents of Japanese heritage were imprisoned during the second World War.

In his phenomenal 2020 album Descension he explored trauma from an interior perspective. This album, Hidemi is named for his grandfather, Hidemi Pat Shiroishi, focuses his life after release, which he unfolds with the full expressiveness of his baritone sax, creating a melodic landscape that slips between serenity and exaltation with absolute rhythmic skill.

The intricate and furious multilayered architecture of the first part of this LP start to give way as the record progresses, its central spaces opening up to warm and gentle introspection where even Shiroishi's voice seems to vibrate with the encouragement.

Much like the work of his previous work, Hidemi connects with the world in a way which is both visceral and particular. More than a simple exercise in personal catharsis, Shiroishi has made a gem that is both beautiful and sharp enough to cut - offering us access to a piece of history that has been hidden, overlooked and ignored for many years.

Mostrar comentarios